Commenti recenti

davidgandin in Fiere Rôse
Chris77 in Fiere Rôse

Archivio

oggi
--- 2007 ---
--- 2006 ---

Partecipano

martedì, 13 marzo 2007

Fiere Rôse

El  tre di Marc, i Bintars e an svolât in ta Fiere Rôse e par un grun di voltis, tas olmis da dimostrazions organizadis dal Virtual Flying Group.

A je stade le prime volte che i nestri amîs e dopravin un avion di chist colôr (el rôse par cui che nol vès ancjemò capît) e o ai di confesaus che no je stade par nuje facile, une lote cuintri el nestri istinto. Ma el spetacul al a lis sôs regulis e cusì o vin duvut gloti el madrac e muardi le cloche.

Se ben chistis premesis i nestri valorôs e an podût svolà cence incertezis e fa el solit figuron (pecjât che atôr no l'are nissun...o mjôr, nissune).

Eh si, parceche a lis fantatis, plui che l'avion colôr di..... dut câs ur plaseve alc âtri. Nus pasavin par dâur e nus butvin un colp di vôli (dome parceche o sin figos) ma da l'avion nancje pal c...

Di bon che dongje o vevin el "panzer" Gigi che cu lis feminis al è tant che le mêl...si tachin dutis intôr di lui e lui si gâse fûr di lûc  al tache a sudà, a tabajà simpri pi svelt, al alze le vôs, si mesede e ches femenutis lu adorin e i tachin a fa mîl domandis. Lis fâs sintà dentri dal cockpit e li no 'n d'an scjamp e scugnin fa ce c'al dîs lui e vonde

Ta ocasion a je nassude ufialmentri le prime patuglie acrobatiche virtuâl "Rosa", cun Joyce le prime componente dal trop. Sperin che no sedin dutis come ches che nus pasavin par daûr e che rivedin a dai le pusibilitât di ingrandì chiste gnove realtât virtuâl da nestre regjon.

So orês cjalà lis fotos vait al nestri gnûf troj www.vfgfriuli.it No vin fatis tantis, ma qualchi biele fantate le cjatais. Eh si, ancje no mascjuts o vin i nestri piciui difiets.

Mandi Bintars

postato da: davidgandin alle ore marzo 13, 2007 01:28 | link | commenti (3)
categorie:
martedì, 02 gennaio 2007

Ce biel fa il Bintar

Vanseli di N. S. Gjesù Crist
seont Luche

Voltât dal grêc in furlan da pre Checo prof. Placerean

CJAPITUL XV

IL FI BINTAR
11 E po al à dit: «Un om al veve doi fîs. 12 E il plui zovin al dîs a so pari: «Dâmi la part che mi tocje di ce che tu âs». Al à finît cul divìdiur ce ch’al veve.
13 Il fi plui zovin, pôs dîs dopo, al vent dut e al va lontan, e lì al à mangjât fûr dut ce ch’al veve, vivint come un bintar.
14 Cuant ch’al veve finît dut, ‘e capite une grande miserie di ches bandis, e lui al scomence a patî la fan. 15 E lant a cirî si met sot di ùn di ches bandis che lu mande in canpagne a menâ a passon
i purciz.
16 E lui al vares bramât di jenplâ la panse cul glant ch’a mangjavin i purciz, ma nissun no j’n’ dave. 17 Alore, tornât in sè, al dîs: "Ce tanc’ famèis di gno pari che àn pan che ur vanse, e jo culì ‘o mur di fan. 18 Mi cjapi su e ‘o voi di gno pari e ‘o j disarai: «Pari, ‘o ài pecjât cuintri il cîl 19 e in face tô! No soi degn di jessi tegnût par to fi, tratimi come ùn dai tiei fameis».
20 Si cjape su e al va di so pari. Al ere ancjemò lontan cuant che so pari lu viôt, s’ingussis, al cor a cjapâlu a bracecuel e lu busse.
21 Ma il fi j dîs: «Pari, ‘o ài pecjât cuintri il cîl e in face tô, no soi degn di jessi tignût par to fî». 22 Il pari, impen, al dîs ai siei servidors: «Su, puartàit il vistît plui biel e vistîlu; metèjgji l’anel tal dêt e sandui tai pîs; cjapàit il vigjel 23 ingrassât e copàjlu; mangjìn e gjoldìn, parceche chest gno fi al ere muart e al è tornât a vivi, 24 al ere pierdût e lu vin cjatât». E a’ jan scomençât a fâ fieste.
25 Il fi plui vecjo al ere in te braide: cuant che, tornant, al fo dacis la cjase al sint a sunâ e a balâ. 26 Al clame un servidor e j domande ce ch’al ere. 27 Chel j dîs: «Al è tornât to fradi e to pari al à copât il vigjel ingrassât parce ch’al è tornât in salût».
28 Alore j è vignudj la fote e nol oleve jentrâ. So pari al è saltât fûr a preâlu. 29 Ma lui al dîs a so pari: «Viôt tros agns ch’a son ch’o ti servìs e che no ti ài mai disubidît e tù no tu mi âs dât mai nancje un cavret par ch’o fasès un pocje di ligrie cui miei amîs. 30 Ma cuant ch’al torne a cjase chest to fi, ch’al à mangjât dut ce ch’al veve cu lis sdrondinis, tù tu j âs copât un vigjel ingrassât».
31 Alore lui j dîs: «Tù tu sês sinpri cun me e dut ce ch’al è gno al è to: 32 ma si scugnive fâ fieste e gjonde, parceche chest to fradi al ere muart e al è tornât a vivi, al ere pierdût e al è stât cjatât.


1) Al è il cjapitul de misericordie di Diu, tant grande ch’al semee di no podê crodile. Pecjadors e int butade di bande di duc’ a’ viodin a viergisi une gnove puarte: par chel j van intor.
4)
‘E jè cussì biele e clare che nol è nuje di dî par capîle!
7) Par fâ capî che Diu nol è dome just, ma ancje di une misericordie cence fons, al fevele in cheste maniere ch’e semee fûr di misure. Ma Diu al è just e misericordiôs fûr di misure.
11) ‘E jè la parabule plui consolant dal vanseli e ancje la plui biele. Duc’ o’ cjatin alc de nestre vite in chê dal fi ch’al scjanpe par fâ il bintar. Diu al gjolt plui di nô cuant ch’o tornìn a cjase sô. Sperin ancje che no sèin tros ch’a pensin come il fradi restât sinpri a cjase.
28) Al à il savor di robis ch’a puedin sucedi tes nestris cjasis.
31) Nol capìs il fradi che il pari al scuen gjoldi. Sì ch’al ûl ben a di chel che no lu à mai lassât, ma al scuen gjoldi par chel tornât. Diu al à chest mût di fâ: cence molâ di jessi just al è plen di amor par nô ch’o sin, plui o mancul, fîs scjanpâz di cjase.
32) Il vanseli al tâs, ma si pò pensâ che il fradi al sei jentrât a gjoldi ancje lui. Se cualchidun nol rive fin a chesi pont, nol pò pratindi di amâ Diu, il Pari.
postato da: davidgandin alle ore gennaio 02, 2007 16:51 | link | commenti (3)
categorie: bintar bintars diu aerobatic tea
sabato, 26 agosto 2006

Curiosant...

Lant atôr vie pa rêt, mi è capitât di cjatà alc di interesànt. Stait a vjodi

Tai proverbios di Luserne, cal sarès un paisut dal Altiplan dal Cansêl, in pruvince di Vicenze, la che tabajn ancjemo un antîc lengaç di origjne todescje dal cèp Ladin che si clame Zimbar, an 'd'an un cal dîs:

Bi’s tondart in aprile soinda no hintar Nöün tage bintar. Quant c'al tone in avrîl o vin ancjemo nûf dîs di unviar.

Eco inveci une frâse in tal lengaç di Timau, ancje chist di origjne todescje:
 
An schian heln too indarvia van earschtn taga van bintar, dar Relé isi aufgabeckt mitt an groasn lust: Pacheman da vroickait.
In t'une clâre matine di une zornade di prin unviar, Relè si sveà cun une grande voe: cjatà le felicitât.
 
Chiste a je la spiegazion dade fûr dal "Pirona":
 
Bìntar sm. t. degli emigranti= Operaio vagabondo, che passa l’inverno senza tornare a casa. Cfr. Pag. fr. XIV, 92.
 
Par ultin us puarti ce co aj cjatât in http://fur.wikipedia.org/wiki/Lessic_furlan:
Apuarts todescs: A son chei dai ultins secui che a rivin de lenghe todescje vere e proprie par esempli bintar, spolert, lustic, befel o fraile, diviersis di chestis peraulis a son rivadis al furlan de bande di Gurize.
Sperant di vè dade une spiegazion une vôre complete dal significât dal nestri non, us saludi ducj. Mandi
postato da: davidgandin alle ore agosto 26, 2006 20:36 | link | commenti (3)
categorie:
venerdì, 25 agosto 2006

E' nato...è nato...è nato

Tanti carissimi auguri e felicitazioni al "Nonno" ed alla sua dolce compagna Elisa per l'arrivo del "Bintarut" Leonardo .. Siamo tutti felici ed emozionati per la nascita del primo "erede" della casa dei Bintars, pur sapendo che tutto ciò toglierà moltissimo tempo al nostro carissimo Leader..

Pazienza, come da copione. Ce âtu di fa....Intanto godiamoci la festa

postato da: davidgandin alle ore agosto 25, 2006 16:35 | link | commenti (5)
categorie:
sabato, 29 luglio 2006

Prima MAF ufficiale in quel di Pieve di Soligo

Il 18 luglio, il gruppo ha avuto il primo battesimo ufficiale dell'aria, al di fuori delle competizioni agonistiche, nell'ambito della festa organizzata dal 1° Club Frecce tricolori di Pieve di Soligo (TV), grazie alla splendida organizzazione messa a punto dalla nostra cara Deborah e dal Club a cui appartiene. E' stata una serata meravigliosa all'insegna dell'allegria sfrenata e del divertimento, tra veri appassionati di volo presenti in maniera numerosa e calorosa all'evento. E' stato un successo in tutti i sensi che ci riempie di gioia e soddisfazione dopo i lunghi e faticosi allenamenti al "buio", consolati solo dalle immancabili birre del Piz.

Nell'occasione è stato ufficialmente inaugurato il "Primo Bintars Fun Club", tanto per non perdere la tradizione di "Primo" che vige a Pieve . A capo del quale la solita Deborah che alla fine ha dovuto superare con notevole fatica una prova di volo con il mitico KI 84c, pur di conquistarsi la Patch del gruppo. L'atterraggio è stato un pò ruvido , direi meglio in sala di regia, dove ha esaltato le gesta dei nostri eroi. Brava

Archiviamo quindi questo evento con un ricordo cristallino ed indelebile, con la promessa di ripetere le uscite tra il grande pubblico, come sempre molto accogliente ed entusiasta per questo tipo di manifestazioni.

Mandi a duç

postato da: davidgandin alle ore luglio 29, 2006 22:26 | link | commenti
categorie:
lunedì, 29 maggio 2006

Aniversâri dal 102n Tròp

El prin di Maj, pal aniversâri dal 102n tròp "Valzer",cal stà di cjase a Ghedi (BS), i Bintars, adun al "Virtual Flying Group" e al 102n tròp virtuâl di VIAF che par l'ocasion al a fat el zimulagjo cul so pâri reâl, e an vût el onôr e le furtune di sei prisinz a chiste bielisime fieste, organizade e preparade dal nestri amì palmarin mag. Alan "Alano" Martinis, istrutôr navigadôr di Tornado e dal comandant dal tròp, ten. col. "Magù" . Par l'ocasion, el nestri mestri "Mix" al a vude le pusibilitât di poâ el so ...... tal segjulin daûr dal Tornado e di fa un zîr vie pa piste e i trois in bande. O vin lis fotos ancje dal socors ca l'a duvût la a cjoilu tal avion....a la fin dal zîr. Pasade le pôre e le tramarele, al a dit che nus paarà une vôre di biris e un grun di tajs la dal "Piz". Viodarin sa je vere 

Mandi bintars

postato da: davidgandin alle ore maggio 29, 2006 22:31 | link | commenti (1)
categorie:
sabato, 01 aprile 2006

Fieste da patrie dal Friûl

Mandi bintars, o soi daûr a publicâ un librut dat fûr da Pruvince di Udin in ocasion dal tre di Avrîl.

Bune fin di setemane e viodêt di fa une vôre di fieste 

postato da: davidgandin alle ore aprile 01, 2006 17:17 | link | commenti
categorie:
lunedì, 30 gennaio 2006

El video dai Bintars

Cul secont post, o 'nd ai decidût di publicà el nestri video.

Par problemas di spazii o viodarês une vôre mâl, ma i direts interesâz e varan le pusibilitât di viodilu ben el martars di sêre ta nestre base adestrative di Tavagnà al Jungle di Piz o domandà diretamentri une copie.

Bune vision

postato da: davidgandin alle ore gennaio 30, 2006 03:30 | link | commenti
categorie:

Jere ôre di vè el nestri blog

Vuè o 'nd ai el onôr e le furtune di publica el prin "post" dai Bintars, ven a stâi le nassude uficiâl dal nestri blog, compagnade dal logo dal tròp.

Mandi a ducj e un calorôs augurio a ducj i elemenz dai Bintars

postato da: davidgandin alle ore gennaio 30, 2006 01:43 | link | commenti
categorie: